1
00:15:49,320 --> 00:15:55,280
La sal, la tierra, el sol, el agua,

2
00:15:55,560 --> 00:16:02,100
la leña verde, el fuego, la

3
00:16:02,100 --> 00:16:03,100
escenita.

4
00:17:13,710 --> 00:17:14,710
Gràcies.

5
00:18:08,659 --> 00:18:10,060
El pare?

6
00:18:39,969 --> 00:18:42,770
um um

7
00:20:50,960 --> 00:20:53,120
Aquí podré treballar i triomfar.

8
00:26:50,190 --> 00:26:55,150
J'ai de quoi vous tenir, quoi.

9
00:26:55,930 --> 00:27:00,930
Si je vous fais boire mon bain, je sais
que serez contingut.

10
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
Sí.

11
00:38:53,130 --> 00:38:58,990
El 12 de novembre, jo, Rainer von
Frankenstein, han aconseguit més

12
00:38:58,990 --> 00:38:59,990
experiment de la meva vida.

13
00:39:00,150 --> 00:39:01,910
Per crear éssers vius.

14
00:39:02,610 --> 00:39:04,650
Ara regno sobre el més enllà.

15
00:39:06,250 --> 00:39:11,310
Acabo de reviure un esperit, el de
el Senyor dels Vampirs, el demoníac

16
00:39:11,310 --> 00:39:12,750
esperit del comte Dràcula.

17
00:39:13,050 --> 00:39:14,430
El meu poder serà il·limitat.

18
00:39:15,850 --> 00:39:19,610
Gràcies a aquesta primera conquesta sobre el
món misteriós de l'infinit,

19
00:39:20,510 --> 00:39:24,570
Podré prendre possessió del
esperit d'aquells a qui trio, i després

20
00:39:24,570 --> 00:39:31,130
Em posaré al meu nou i inusual
exèrcit, l'exèrcit de les ombres, invencible

21
00:39:31,130 --> 00:39:33,170
i indestructible.

22
00:39:33,930 --> 00:39:39,750
Obedient a la meva voluntat, el més enllà de la voluntat
governar el món sencer, i els pobres

23
00:39:39,750 --> 00:39:44,570
qui ignoren el meu secret en seran esclaus
els vampirs i obeirà.

24
00:45:01,390 --> 00:45:02,390
Així que ets el Dr.

25
00:45:02,430 --> 00:45:05,710
Seymour, l'enemic de Dràcula.

26
00:45:06,450 --> 00:45:08,870
Ara tu també t'has convertit en el meu adversari.

27
00:45:10,510 --> 00:45:13,970
És una llàstima, perquè t'admiro
paciència i el teu coratge.

28
00:45:15,570 --> 00:45:21,450
T'has oposat a tu mateix
forces diabòliques del més enllà, però

29
00:45:21,450 --> 00:45:23,230
la ciència no farà res contra mi.

30
00:45:24,430 --> 00:45:29,610
Dràcula em pertany, i he vingut
per treure't l'únic mitjà jo

31
00:45:29,610 --> 00:45:30,610
podria utilitzar.

32
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
Ara mira, comença la nostra lluita.

33
00:46:02,190 --> 00:46:04,210
Has de confiar en aquesta noia.

34
00:46:05,130 --> 00:46:06,590
T'ho ordeno.

35
00:50:30,570 --> 00:50:31,590
El meu poder està confirmat.

36
00:50:32,050 --> 00:50:34,950
Aquests dos vampirs obeiran les meves ordres
i regnar.

37
00:56:48,940 --> 00:56:50,460
Senyor? Senyor, està malalt?

38
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
El sol.

39
00:59:18,500 --> 00:59:20,080
La terra.

40
00:59:22,560 --> 00:59:24,040
L'aigua.

41
00:59:24,780 --> 00:59:26,520
The green firewood.

42
00:59:27,340 --> 00:59:28,840
The fire.

43
00:59:29,360 --> 00:59:30,880
The ashes.

44
00:59:33,720 --> 00:59:35,480
You must not fear.

45
00:59:35,960 --> 00:59:38,280
I am your friend.

46
00:59:42,120 --> 00:59:44,360
Et van trobar mig mort.

47
00:59:44,680 --> 00:59:47,040
Et veus la vida als gitanos.

48
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
Quant porto aquí?

49
00:59:50,100 --> 00:59:53,980
Ets per alliberar-nos la maledicció.

50
01:00:20,020 --> 01:00:21,440
Has de destruir-lo.

51
01:00:21,880 --> 01:00:26,540
Ja gairebé ho havies aconseguit. I així
acabaves amb la nostra esclavitud.

52
01:00:27,320 --> 01:00:31,900
Però va arribar aquest estranger i amb ell ha
tornat l'esperit de les tenebres.

53
01:01:44,460 --> 01:01:46,360
That man has reincarnated the spirit of
our...

54
01:02:17,680 --> 01:02:19,180
A presoner of Frankenstein.

55
01:02:27,660 --> 01:02:28,980
He's inhuman.

56
01:02:30,580 --> 01:02:31,780
Cruel, ambitious.

57
01:02:33,320 --> 01:02:35,240
An infernal monster.

58
01:02:38,220 --> 01:02:42,320
Per a ell, són mort i maledicció.

59
01:02:46,830 --> 01:02:48,270
Perquè ets l'únic que en té
coratge.

60
01:02:49,270 --> 01:02:51,110
Aquí està tot escrit.

61
01:02:51,810 --> 01:02:56,490
Seràs el més fort i ho faràs
tenir l'agraïment del meu poble.

62
01:03:01,270 --> 01:03:08,050
Quan apareix la lluna plena i el vent
neteja el cel,

63
01:03:08,270 --> 01:03:12,410
el boig vindrà a ajudar-te.

64
01:03:13,170 --> 01:03:14,890
La lluita serà terrible.

65
01:03:25,900 --> 01:03:27,560
A mesura que les teves energies tornen a tu.

66
01:05:59,310 --> 01:06:06,250
Oh, Déu meu.

67
01:08:26,060 --> 01:08:27,060
Tu ho saps

68
01:09:16,620 --> 01:09:19,580
I amb això, el pànic estarà cobert.

69
01:15:18,090 --> 01:15:23,530
Quise fer de vosotros una raza nova,
i sin la més mínima gratitud pel que

70
01:15:23,530 --> 01:15:25,210
he fet m'heu traït.

71
01:15:25,510 --> 01:15:29,930
No sou més que carronya i podisum, i
això sereu sempre.

72
01:15:30,670 --> 01:15:32,830
Renuncio a continuar la meva obra amb
vosaltres.

73
01:15:33,150 --> 01:15:34,190
Buscaré un altre camí.

74
01:17:52,140 --> 01:17:57,720
Thank you, sir, for helping us in the
continuous struggle with the evil that

75
01:17:57,720 --> 01:17:59,280
outside and inside each one of us.

76
01:17:59,580 --> 01:18:04,960
And do not allow it to reappear under
another form to sow terror again.